Bienvenue au forum chez moi DIVERTIRWEB.COM

Expressions québécoises
Significations
Aller aux vue sxxxxxx Aller au cinéma
Au plus sacrant xxxxx Au plus vite
Avoir de la misère xxxxx Avoir de la difficulté
Avoir de l'eau dans la cave xxxxx Avoir les pantalons trop courts
Avoir du coeur au ventre xxxxx Être vaillant
Avoir du guts Avoir du cran,xxxxxx du courage
Avoir du pain sur la planche xxxxx Avoir beaucoup de travail
Avoir la guedille au nez xxxxx Avoir la morve au nez
Avoir la journée dans le corps xxxxx Être fourbu après une journée éreintante
Avoir la tête enflée xxxxx Être vaniteux, prétentieux
Avoir le coeur gros xxxxx Être triste
Avoir le feu au cul xxxxx Être très en colère ou être très pressé, fuir
Avoir le motton xxxxxx Avoir la gorge serrée par l’émotion.
Avoir les baguettes en l'air xxxxxx Gesticuler beaucoup par emportement, par
nervosité
Avoir les mains plein de pouces xxxxxxx Être malhabile de ses mains
Avoir les deux yeux dans le même trou xxxxx Être mal réveillé
Avoir l'estomac dans les talons xxxxx Avoir très faim
Avoir mal au coeur Avoir xxxxx envie de vomir
Avoir une bad luck xxxxx Être malchanceux
Avoir une crotte sur le coeur xxxxxx Avoir du ressentiment
Boss de bécosse xxxxxx Personne qui fait preuve d’une autorité
prétentieuse malgré sa position xxxxx hiérarchique modeste; petit chef
Botcher son travail xxxxxx Faire un travail avec négligence
C’est tiguidou xxxxxx C’est très bien
Ça regarde mal xxxxx Se présente ou s’annonce mal
Ça va mal à shop xxxxxx Ça va très mal
Ne vaut pas de la chnoute xxxxxx Ne vaut pas grand chose

Oh! Marcel , vous m'avez tellement fait rire, pas étonnant que certaines de mes amies ne me comprennent pas toujours...

En 2013, j'ai eu le grand bonheur malgré toutes les maladies qui touchent mon corps, d'aller passer quelques jours en Suisse chez un couple d'amis à nous....
Et
Ensuite, en France, wow, je parlais pointue en pas pour rire.....

Sinon, personne ne me comprenait...hihihihihihihihihi!

Il y a une expression française qu'une amie me dit souvent mais que je ne comprends pas est: Tu m'étonnes...

Lorsque disons je lui raconte une de mes chutes spectaculaires...

Je ne me souviens jamais de ce que cela veut dire, tant chez nous cette expression a un tout autre usage....

Si jamais vous avez une idée de ce qu'elle peut bien vouloir me dire, je serai moins gênée la prochaine fois qu'elle me le dira....

Merci Marcel..

Plume!

TOURELOU