Un soir, notre petit garçon vint voir mon épouse
qui préparait le souper dans la cuisine et lui remit un bout de papier sur lequel il avait écrit quelque chose.
Ma femme essuya ses mains sur son tablier et lut le papier:

Tonte du gazon: $ 5.00
Nettoyage de ma chambre cette semaine: $1.00
Commissions au magasin: $ 0.50
Surveillance de mon jeune frère
pendant ton absence: $0.25
Sortie des poubelles:$1.00
Bon bulletin: $ 5.00
Nettoyage et ratissage du terrain: $ 2.00
Montant dû: $ 14.75$

Eh bien!
Croyez-moi, lorsque ma femme leva la tête
et regarda notre fils resté planté au milieu
de la cuisine pour attendre son dû, je vis tous
les souvenirs qui déferlaient dans ses yeux.
Elle prit un stylo, tourna la feuille de papier et écrivit ce qui suit:

* Pour les neufs mois pendant lesquels je t'ai porté
afin que tu te développes: GRATIS.
* Pour toutes les nuits où je t'ai veillé et soigné,
et où j'ai prié pour toi: GRATIS.
* Pour tous les moments éprouvants et toutes les larmes
dont tu as été la cause: GRATIS.
* Si tu fais le compte, tu verras que mon amour
t'a été donné GRATIS.
* Pour toutes les nuits remplies d'angoisse
et tous les soucis anticipés: GRATIS.
* Pour les jouets, la nourriture, les vêtements
et même le mouchage de ton nez: GRATIS, mon fils.
* Et si tu fais le compte de tout cela, tu verras que l'amour
véritable ne te revient pas cher: il est GRATIS.

Laissez-moi vous dire, mes amis, lorsque notre fils
eut fini de lire ce message, ses bonnes vielles larmes
d'autrefois brillaient à travers ses cils.
Il regarda sa mère droit dans les yeux et lui dit:
«Maman, je t'aime tellement.»

Puis, il prit le stylo et écrivit en grosses lettres majuscules:
«PAYÉ».

Source inconnu

Cadeau

-----------------------------------------------------------------------------

{Parlé: Marie Laforêt:}   Titre original: "No Charge"
1974 - Polydor

Hier soir, dans la cuisine,
je préparais le dîner, quand mon petit garçon est entré.
Il m'a tendu un morceau de papier griffonné.
J'ai essuyé mes mains sur mon tablier,
et je l'ai lu. Et voici ce qu'il disait :

{Parlé: L'enfant:}
Pour avoir fait mon lit toute la semaine 3 francs
Pour avoir été aux commissions 1 franc
Pour avoir surveillé le bébé pendant que toi tu allais aux commissions 1 franc 25
Pour avoir descendu la corbeille à papiers 75 centimes
Pour avoir remonté la corbeille à papiers 1 franc et 10 centimes
Pour avoir arrosé les fleurs sur le balcon 25 centimes
Total 9 francs et 85 centimes.

{Parlé: Marie Laforêt:}
Je l'ai regardé, il se tortillait en mâchant son crayon
et une foule de souvenirs sont revenus à ma mémoire.
Alors j'ai repris son crayon, j'ai retourné la feuille et voilà ce que j'ai écrit :

{Chanté: Marie Laforêt:}
Pour neuf mois de patience et douze heures de souffrance
CADEAU
Pour tant de nuits de veille, surveillant ton sommeil
CADEAU
Pour les tours de manège, les jouets, le collège
CADEAU
Et quand on fait le tour, le total de mon amour,
C'est CADEAU

{Parlé: Marie Laforêt:}
Quand il a eu fini de lire, il avait un gros chagrin dans les yeux.
Il a levé la tête et a dit :

"M'Man, je t'aime très beaucoup"

Il a repris son papier, l'a retourné, et en grosses, grosses lettres,
a marqué :

"CADEAU"

{Chanté: Marie Laforêt:}
Et quand on fait le tour, le total de l'amour,
C'est CADEAU, C'est CADEAU