Mon enfant, j'aimerais te faire une promesse.
Mais d'abord, je dois te dire ce que je ne peux pas te promettre.

Je ne peux pas te promettre une bonne santé,
ni le succès dans ta carrière.

Je ne peux pas te promettre la rencontre
de l'ami-e parfait-e ou du conjoint idéal.

Toutes ces choses dépendent en grande
partie de toi et des autres.
Mais ce que je peux te promettre,
c'est de toujours être là pour toi.
Toujours !
Quoiqu’il t'arrive,ou quoiqu’il m'arrive, je serai là !...

Si la santé te manque, je te veillerai
et ma présence appellera ta guérison.

Si l'échec te brise, je croirai toujours en toi.

Si la solitude t'accable,mon sourire, ma voix te
tiendra compagnie aussi longtemps que tu voudras.

Voilà ma promesse: je veux accompagner ta vie,
moi qui te l'ai transmise, aussi longtemps que Dieu le voudra.